1
00:00:32,699 --> 00:00:35,118
[വിള്ളൽ] ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:41,124 --> 00:00:42,625
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

3
00:00:44,002 --> 00:00:46,087
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എവിടെയാണ് മഹത്തായ സംരക്ഷകൻ?

4
00:00:46,171 --> 00:00:47,839
വലിയ സംരക്ഷകനെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

5
00:00:52,844 --> 00:00:53,678
അവിടെ!

6
00:00:55,346 --> 00:00:57,932
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] തീ! എൻ്റെ വീടിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

7
00:00:58,558 --> 00:00:59,684
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

8
00:01:02,228 --> 00:01:04,022
അത് നടക്കില്ല. നേരം വൈകി.

9
00:01:04,105 --> 00:01:05,148
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

10
00:01:11,446 --> 00:01:12,363
[ചോമ്പിംഗ്]

11
00:01:12,447 --> 00:01:15,742
ഓ, പൂർവ്വികരെ സ്തുതിക്കുക.
പുതിയ സംരക്ഷകൻ നമ്മെയെല്ലാം രക്ഷിച്ചു.

12
00:01:18,495 --> 00:01:21,247
[മുരങ്ങൽ]

13
00:01:28,588 --> 00:01:32,342
[ചിരിച്ചു]

14
00:01:35,345 --> 00:01:37,680
സമയമായി. ക്ഷമിക്കണം, ത്രോക്ക്.

15
00:01:44,521 --> 00:01:48,024
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
വരൂ! ചിന്തിക്കൂ, ഹിക്കപ്പ്. ചിന്തിക്കുക.

16
00:01:51,653 --> 00:01:53,655
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? ഞാൻ...

17
00:01:54,989 --> 00:01:55,824
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

18
00:01:55,907 --> 00:01:58,827
ഗാഹ്, ഗാഹ്. ഗാഹ്! ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം!

19
00:01:59,994 --> 00:02:01,496
ഹേയ്! [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

20
00:02:01,579 --> 00:02:03,998
ഹേയ്. എന്തുപറ്റി?

21
00:02:04,082 --> 00:02:07,544
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. വളരെയധികമില്ല. വെറുതെ, ഓ...

22
00:02:07,627 --> 00:02:09,379
ആ രഹസ്യ പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

23
00:02:09,462 --> 00:02:11,798
അതൊരു രഹസ്യമല്ല, ആസ്ട്രിഡ്.

24
00:02:11,881 --> 00:02:14,259
ശരി. അപ്പോൾ, അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

25
00:02:14,342 --> 00:02:16,511
അത്, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

26
00:02:16,594 --> 00:02:20,640
അതെ. രഹസ്യം. വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയാം.

27
00:02:20,723 --> 00:02:22,600
ഇതിനിടയിൽ മാളയിൽ നിന്ന്.

28
00:02:26,354 --> 00:02:30,358
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ചേഞ്ചിംഗ് ഓഫ് ദി ഗാർഡ് ആഘോഷം.

29
00:02:30,942 --> 00:02:34,988
- നിങ്ങളില്ലാതെ ഇത് സമാനമാകില്ല.
-ഗാർഡ് ആഘോഷത്തിൻ്റെ മാറ്റം.

30
00:02:35,071 --> 00:02:35,947
രസകരമായ.

31
00:02:37,448 --> 00:02:38,283
[ഞരങ്ങുന്നു]

32
00:02:38,366 --> 00:02:42,829
ഇപ്പോൾ, ഇത് എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു
കാവൽ മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹും?

33
00:02:43,329 --> 00:02:46,708
ഒരിക്കൽ എറപ്റ്റോഡണിന് കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ,

34
00:02:46,833 --> 00:02:49,961
അതിൻ്റെ സുവർണ്ണ വർഷങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ അത് നമ്മെ വിടുന്നു
വനാഹൈമിൽ.

35
00:02:50,044 --> 00:02:51,045
ആഹ്.

36
00:02:51,671 --> 00:02:52,589
വാന-എന്ത്?

37
00:02:52,672 --> 00:02:56,968
വനാഹൈം.
അതായിരിക്കും അതിൻ്റെ അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലം.

38
00:02:57,176 --> 00:03:01,598
ഈ മഹാനായ സംരക്ഷകൻ ഞങ്ങളെ ആദരിച്ചു
നാല് പതിറ്റാണ്ടുകളായി അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തോടെ.

39
00:03:03,808 --> 00:03:05,184
വരിക. നാല്പതു വർഷം.

40
00:03:05,351 --> 00:03:07,896
അവന് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗുരുതരമായ അവധിക്കാലം വരുന്നു.

41
00:03:07,979 --> 00:03:12,358
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും
മിക്ക വൈക്കിംഗുകളും ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കുന്നില്ല.

42
00:03:12,442 --> 00:03:14,694
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
-ഒന്നുമില്ല.

43
00:03:14,777 --> 00:03:16,529
കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ. കൊള്ളാം.

44
00:03:17,405 --> 00:03:19,282
ഇവിടെ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

45
00:03:19,365 --> 00:03:22,827
"അപ്പുറം മഹത്തായത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം
ഒരു ദിവസം പത്ത് സ്വർണ്ണം "?

46
00:03:22,911 --> 00:03:26,205
അതൊരു വൈക്കിംഗ് ട്രാവൽ ഗൈഡാണ്.
അത് എടുത്താൽ മതി.

47
00:03:26,706 --> 00:03:30,585
വനാഹൈം ഇതിഹാസം, അത് പുരാണമാണ്
എല്ലാ ഡ്രാഗണുകളുടെയും അവസാന വിശ്രമ സ്ഥലം.

48
00:03:30,668 --> 00:03:34,213
വനാഹൈം വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്. ഭാഗമായിരുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മുടെ സംസ്കാരം.

49
00:03:34,297 --> 00:03:35,423
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

50
00:03:35,506 --> 00:03:36,716
പുരാതന കാലത്ത്, ഇല്ല!

51
00:03:36,925 --> 00:03:41,387
ഉമ്മ. നിങ്ങളുടെ കുമിള പൊട്ടിക്കാതിരിക്കാൻ,
എന്നാൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

52
00:03:41,471 --> 00:03:45,683
- അത് പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല.
-അല്ല-- [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഇതുവരെ.

53
00:03:45,767 --> 00:03:47,977
ഞങ്ങളും ചെയ്യില്ല.
ചില കോണുകൾ ഉണ്ട്

54
00:03:48,061 --> 00:03:50,480
മൃഗരാജ്യത്തിൻ്റെ
മനുഷ്യർ ചവിട്ടാൻ പാടില്ലാത്തിടത്ത്.

55
00:03:50,563 --> 00:03:52,690
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മാള.

56
00:03:52,774 --> 00:03:56,945
ഡ്രാഗൺ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് നാം അകന്നു നിൽക്കണം
അത് ശുദ്ധവും തടസ്സമില്ലാത്തതുമാണ്.

57
00:03:57,779 --> 00:03:59,364
- അവൻ നമ്മളെ കണ്ണടക്കുകയാണോ?
-[പരിഹസിക്കുന്നു]

58
00:03:59,447 --> 00:04:00,949
[റഫ്‌നട്ട്] അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

59
00:04:01,950 --> 00:04:05,536
അയാൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ യാത്രാ ഗൈഡ് വേണമെങ്കിൽ,
അവൻ തെറ്റായ മരത്തിൽ കുരയ്ക്കുന്നു.

60
00:04:05,620 --> 00:04:08,164
ഹാ! അതെ. വിള്ളൽ കുരയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:04:08,248 --> 00:04:11,751
അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരോടൊപ്പം.
അത് തികച്ചും രാജകീയമാണ്. ഒരു അലർച്ച പോലെ.

62
00:04:12,752 --> 00:04:14,087
[ആവേശത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

63
00:04:16,339 --> 00:04:17,840
ത്രോക്കിന് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

64
00:04:18,508 --> 00:04:20,551
അവനും ആ മഹാസർപ്പവും തമ്മിൽ ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.

65
00:04:21,511 --> 00:04:23,888
പക്ഷേ അത് വലിയ സന്തോഷത്തോടെയാണ്
അവർ പിരിയുന്നു എന്ന്.

66
00:04:24,013 --> 00:04:25,974
സന്തോഷമോ? അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

67
00:04:26,057 --> 00:04:29,602
ടൂത്ത്‌ലെസ്സിനോട് എനിക്ക് വിട പറയേണ്ടി വന്നാൽ,
എനിക്ക് നല്ല സങ്കടം വരും.

68
00:04:29,686 --> 00:04:32,272
സങ്കടം ഒരു കാര്യമാണ്
വീക്ഷണകോണിൽ, വിള്ളൽ.

69
00:04:32,355 --> 00:04:34,941
എന്തെങ്കിലും കാണാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

70
00:04:35,024 --> 00:04:38,569
അത് സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
കൗതുകകരമായ, അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖകരമായ.

71
00:04:39,153 --> 00:04:43,741
വിലപിക്കാനുള്ള ഒരു ദിവസമായി ഞങ്ങൾ ഇതിനെ കാണുന്നില്ല.
സന്തോഷിക്കേണ്ട ദിവസമാണ്.

72
00:04:43,825 --> 00:04:47,161
ഇത് നന്നായി സമ്പാദിച്ച വിശ്രമമാണ്
മഹത്തായ സംരക്ഷകനുവേണ്ടി.

73
00:04:47,829 --> 00:04:50,957
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കണം
അത്തരമൊരു അർത്ഥവത്തായ ജീവിതം നയിച്ചു.

74
00:04:57,380 --> 00:05:01,134
വിട, പഴയ സുഹൃത്ത്.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വൽഹല്ലയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

75
00:05:13,396 --> 00:05:14,397
വേഗം. സങ്കടത്തോടെ നോക്കൂ.

76
00:05:15,565 --> 00:05:17,608
-ഇല്ല, സങ്കടം.
- ഇത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ സങ്കടകരമാണ്.

77
00:05:17,692 --> 00:05:19,777
-[അസ്ഥി ഞെരുക്കം]
-[ചിരിച്ചു]

78
00:05:21,195 --> 00:05:22,739
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

79
00:05:22,822 --> 00:05:26,075
ഓ, എൻ്റെ സഹോദരി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളെ നോക്കൂ.
ഇത് അവളെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.

80
00:05:26,159 --> 00:05:30,705
അവൾ ദുഃഖിതയാണ്. അവൾ... ഇതാണ്
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾക്ക് കഴിയുന്നതിൽ ഏറ്റവും സങ്കടകരമാണ്.

81
00:05:30,788 --> 00:05:32,790
അവൾ ഒരു വൈകാരിക തകർച്ചയാണ്.
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

82
00:05:32,874 --> 00:05:34,292
[റഫ്നട്ട് ഞരക്കം]

83
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
അതെ. ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമാണ്.

84
00:05:37,628 --> 00:05:42,258
തീർച്ചയായും. ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമാണ്.
വ്യക്തമായും, റഫ്നട്ടിന് കൂടുതൽ,

85
00:05:42,341 --> 00:05:45,219
'കാരണം അവൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുതരം ദുർബലവും ദുർബലവുമാണ്.

86
00:05:45,970 --> 00:05:46,804
[ചിരിക്കുന്നു]

87
00:05:50,224 --> 00:05:51,934
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ഇരട്ടകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

88
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
അവർക്ക് സൗജന്യ ഭക്ഷണം നഷ്ടമായോ?

89
00:05:53,978 --> 00:05:56,147
നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടകൾ സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപ് വിട്ടു.

90
00:05:56,272 --> 00:05:57,940
പുറപ്പെട്ടു? എവിടെ വരെ?

91
00:05:58,941 --> 00:06:00,693
ഓ, ഇല്ല.

92
00:06:01,235 --> 00:06:03,237
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയത്?

93
00:06:03,321 --> 00:06:05,239
എനിക്ക് ഇനി ഒരു പ്രഭാതഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

94
00:06:05,323 --> 00:06:08,242
ഗീ, ഹിക്കപ്പ്, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വലിയ സമയം പരാജയപ്പെടുന്നു.

95
00:06:08,326 --> 00:06:10,078
വളരെ നന്ദി, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

96
00:06:10,161 --> 00:06:12,622
ശരി, എർപ്റ്റോഡൺ വടക്കോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം.

97
00:06:12,705 --> 00:06:15,875
അതിനാൽ, അതിൻ്റെ വലുപ്പവും വേഗതയും അടിസ്ഥാനമാക്കി,
നമുക്ക് ദൂരം അടയ്ക്കാൻ കഴിയണം.

98
00:06:15,958 --> 00:06:19,921
മാല എനിക്ക് തന്നു. എങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ അവൾക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമായില്ല.

99
00:06:20,004 --> 00:06:23,049
ഓ, അതിൽ ഞാൻ അവളോടൊപ്പമുണ്ട്. ഞങ്ങളാരും അല്ല
ആ സ്ഥലത്തിനടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം,

100
00:06:23,216 --> 00:06:25,593
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
ആ രണ്ടുപേരെയും പിടിക്കാൻ...

101
00:06:26,302 --> 00:06:27,595
-ഇരട്ടകൾ.
-[അലർച്ചകൾ]

102
00:06:27,678 --> 00:06:29,931
ശരി, അവൾക്ക് സുഗന്ധമുണ്ട്.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

103
00:06:44,695 --> 00:06:45,947
[കോപത്തോടെ അലറുന്നു]

104
00:06:46,948 --> 00:06:49,909
എളുപ്പം, ബഡ്. അവ സെൻ്റിനൽ പ്രതിമകൾ മാത്രമാണ്.

105
00:06:49,992 --> 00:06:52,745
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഒരു മനുഷ്യനും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ...

106
00:06:52,829 --> 00:06:54,372
ആരാണ് ആ സെൻ്റിനലുകളെ കൊത്തിയെടുത്തത്?

107
00:06:54,455 --> 00:06:58,668
ക്യൂനിയും ത്രോക്‌സ്റ്ററും കാരണം
ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല എന്നതിനർത്ഥം ആരും ഇല്ല എന്നല്ല.

108
00:07:02,713 --> 00:07:06,217
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

109
00:07:10,638 --> 00:07:12,223
[ബെൽച്ചും ബാർഫും പ്യൂറിംഗ്]

110
00:07:12,306 --> 00:07:15,017
[അലർച്ച]

111
00:07:15,643 --> 00:07:16,477
അയ്യോ.

112
00:07:18,146 --> 00:07:19,689
[നിശ്വാസം] Buzz kill.

113
00:07:20,398 --> 00:07:22,650
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
ആ രൂപം എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

114
00:07:22,733 --> 00:07:24,026
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

115
00:07:24,110 --> 00:07:24,944
എനിക്കറിയില്ല.

116
00:07:25,027 --> 00:07:26,779
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അസ്തിത്വമല്ല.

117
00:07:26,863 --> 00:07:28,739
ഓ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എക്സ്ട്രാസെൻസറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

118
00:07:28,823 --> 00:07:31,325
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

119
00:07:31,409 --> 00:07:32,660
അതൊരു ശാപമായിരിക്കും.

120
00:07:32,743 --> 00:07:35,872
അതെ. എന്നാൽ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ? മനസ്സുകൾ വായിക്കുക.

121
00:07:35,955 --> 00:07:36,789
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

122
00:07:38,458 --> 00:07:41,586
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയരുത്
ഹിക്കപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

123
00:07:42,003 --> 00:07:44,672
"വിള്ളൽ കുരയ്ക്കുന്നു." "ഏത് മരം?"
"തെറ്റായ ഒന്ന്."

124
00:07:44,755 --> 00:07:46,591
തമാശയല്ല. ഇതൊന്നും തമാശയല്ല.

125
00:07:46,674 --> 00:07:48,301
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

126
00:07:48,384 --> 00:07:49,469
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

127
00:07:49,552 --> 00:07:53,181
കാര്യങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമത്തെ നമുക്ക് തകിടം മറിക്കാനാവില്ല
ഡ്രാഗണുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, സംഘം.

128
00:07:53,264 --> 00:07:56,392
പ്രത്യേകിച്ചും അവ പരിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്.

129
00:07:56,726 --> 00:07:57,977
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ.

130
00:07:58,060 --> 00:07:59,562
[അലരുന്നു]

131
00:08:06,194 --> 00:08:08,029
[കല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]

132
00:08:11,115 --> 00:08:13,951
[സെൻ്റിനലുകൾ അലറുന്നു]

133
00:08:16,787 --> 00:08:18,956
ഓ, എന്ത് തോർ?

134
00:08:20,541 --> 00:08:23,377
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക. അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്
ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കാൻ.

135
00:08:25,671 --> 00:08:27,131
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ അവരെ മറികടക്കണം.

136
00:08:28,132 --> 00:08:30,051
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

137
00:08:32,845 --> 00:08:34,972
[എല്ലാവരും നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]

138
00:08:40,019 --> 00:08:41,854
ഹൂ. നന്ദി, ബഡ്.

139
00:08:41,938 --> 00:08:43,439
[സെൻ്റിനലുകൾ അലറുന്നു]

140
00:08:45,358 --> 00:08:46,651
[സ്നോട്ട്ലൗട്ട് മുറുമുറുപ്പ്]

141
00:08:46,734 --> 00:08:48,611
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്, ഒരിക്കൽ കൂടി,

142
00:08:48,778 --> 00:08:52,698
മാലയും ത്രോക്കും സൗകര്യപൂർവ്വം ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നമ്മൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെടുന്ന ഭാഗം!

143
00:08:52,782 --> 00:08:53,616
അയ്യോ!

144
00:08:54,992 --> 00:08:56,035
[നിലവിളികൾ]

145
00:08:56,619 --> 00:08:58,871
-[ഞരങ്ങുന്നു]
- അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്?

146
00:08:58,955 --> 00:09:02,208
അവർ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
മനുഷ്യർ ആരും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

147
00:09:02,291 --> 00:09:06,128
എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
അതായത്... മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫിഷ്‌ഫേസ്.

148
00:09:07,672 --> 00:09:10,591
ഈ സെൻ്റിനലുകൾ ആണ് കാരണം
വനാഹൈമിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

149
00:09:11,384 --> 00:09:12,343
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

150
00:09:12,843 --> 00:09:14,637
[കല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]

151
00:09:18,766 --> 00:09:21,769
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങില്ല.

152
00:09:21,852 --> 00:09:22,979
അത്രയേയുള്ളൂ!

153
00:09:23,062 --> 00:09:25,773
വനാഹൈം. ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലുള്ള സാഹസികത.

154
00:09:25,856 --> 00:09:28,568
അത് കുറിക്കുക.
കൂടാതെ ഐയുടെ മേൽ ചെറിയ ഹൃദയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

155
00:09:28,651 --> 00:09:30,987
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ.
കാരണം നീ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

156
00:09:31,070 --> 00:09:34,198
അത് സത്യമാകാൻ വഴിയില്ല.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

157
00:09:34,282 --> 00:09:36,909
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കുറച്ചു നേരം കൂടി നിൽക്കൂ.

158
00:09:37,702 --> 00:09:41,080
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകാമായിരുന്നു.

159
00:09:41,205 --> 00:09:44,333
ശരി, ഈ ആളുകളുടെ ശക്തി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് ഒരു യൂണിറ്റായി.

160
00:09:44,417 --> 00:09:46,419
അങ്ങനെ നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാൽ അവർ പിരിയുന്നു.

161
00:09:46,502 --> 00:09:48,713
നമുക്ക് രണ്ട് തരംഗമായി പോകാം,
വിപരീത ദിശകൾ.

162
00:09:48,796 --> 00:09:51,757
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവയെ പകുതിയായി മുറിക്കും,
എന്നിട്ട് അവയെ ഒന്നൊന്നായി എടുക്കുക.

163
00:09:51,841 --> 00:09:54,510
ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങൾ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്
ഒപ്പം മത്സ്യക്കുഴലുകളും ആദ്യം പോകുന്നു.

164
00:09:54,594 --> 00:09:56,637
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

165
00:09:56,721 --> 00:10:03,644
അതെ. യാക്ക് ബാർഫ്. യാക്ക് പേൻ. യാക്ക് മൂക്ക്.
യാക്ക് ശ്വാസം. പാറകൾ. വെള്ളം. മരങ്ങൾ.

166
00:10:03,728 --> 00:10:08,274
ഹും. അവയിൽ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? എനിക്ക് ഇതറിയാം!
അതുകൊണ്ട് പറയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

167
00:10:08,357 --> 00:10:11,402
അത് പത്ത് സെക്കൻഡ്
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടില്ല. നമുക്ക് അത് നീക്കാം!

168
00:10:19,410 --> 00:10:20,494
ഇപ്പോൾ!

169
00:10:27,585 --> 00:10:30,171
കൊടുങ്കാറ്റ്, നോക്കൂ! [പിറുപിറുപ്പ്, നിലവിളി]

170
00:10:30,921 --> 00:10:32,256
ഓ, തോർ! ഓ, തോർ!

171
00:10:32,757 --> 00:10:35,051
-[ആസ്ട്രിഡ് ആക്രോശിക്കുന്നു]
-[രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു]

172
00:10:36,469 --> 00:10:39,930
നിങ്ങൾ വളരെ മുടന്തനാണ്.
കാണുക, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചേക്കാം.

173
00:10:40,014 --> 00:10:41,265
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു കഷണം വേണോ?

174
00:10:41,349 --> 00:10:43,726
-ഹൂക്ക്ഫാങ്, ഫയർ അപ്പ്!
-[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

175
00:10:45,686 --> 00:10:47,063
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

176
00:10:47,688 --> 00:10:48,898
[നിലവിളി]

177
00:10:48,981 --> 00:10:52,568
ശരി, നമുക്ക് സാഹിത്യ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാം!

178
00:10:52,652 --> 00:10:55,488
നമ്മെ ഓർക്കാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം!

179
00:10:57,657 --> 00:10:59,659
[നിലവിളി] കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

180
00:11:00,660 --> 00:11:02,244
[നിലവിളി]

181
00:11:03,788 --> 00:11:04,622
പല്ലില്ലാത്ത!

182
00:11:05,414 --> 00:11:06,749
[നിലവിളി]

183
00:11:07,124 --> 00:11:10,336
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം മാത്രം ചിലവാക്കി
ഞങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗ് സ്കെയിലിൽ, സുഹൃത്തേ!

184
00:11:10,419 --> 00:11:13,547
[വ്യാളികൾ അലറുന്നു]

185
00:11:15,341 --> 00:11:19,095
ശരി, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കാൽനടയായി പോകാം.

186
00:11:19,178 --> 00:11:22,390
ഓ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകും
ഈ സ്ഥലം അന്വേഷിക്കാൻ.

187
00:11:23,724 --> 00:11:27,978
എന്ത്? ഹിക്കപ്പ്, ഡ്രാഗൺ അറിവ്
നമുക്ക് ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകുന്നത് അളവറ്റതാണ്.

188
00:11:28,062 --> 00:11:31,148
ആ അറിവും സുഹൃത്തേ,
അതിലേക്ക് കടക്കാം...

189
00:11:31,232 --> 00:11:33,734
ദി ഇഡിയറ്റ്സ് ഗൈഡ്
രഹസ്യ ദ്വീപ് തകർച്ചയിലേക്ക്?

190
00:11:34,318 --> 00:11:38,072
ഹാ. അത് മോശമായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എങ്കിലും ഒരു കഷണം പൈ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

191
00:11:38,155 --> 00:11:41,617
അതെ. ഒരു കഷണം ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
പൈ കാണുമെന്ന് പോലും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

192
00:11:42,201 --> 00:11:43,577
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

193
00:11:43,744 --> 00:11:45,830
ആരാ, ആരാ, ആരാ. എന്താണിത്?

194
00:11:45,913 --> 00:11:49,041
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് പോലെയാണ്.

195
00:11:49,125 --> 00:11:52,753
മികച്ച സമയം, ജിപി. ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ആ വിവരം ഇന്നലെ.

196
00:11:52,837 --> 00:11:57,174
എന്നിരുന്നാലും, അത് പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.
കൂടാതെ, "മോർസൽ..." എന്ന വാക്ക്.

197
00:11:57,258 --> 00:11:59,093
എനിക്ക് ഒരു കഷ്ണം പൈക്ക് വിശക്കുന്നു.

198
00:11:59,176 --> 00:12:01,303
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പത്തു സെക്കൻ്റുകൾ കൂടി
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടില്ല.

199
00:12:01,387 --> 00:12:04,932
നോക്കൂ, ഒന്നാം നമ്പർ മുൻഗണന
ആ സെൻ്റിനലുകളെ മറികടക്കുകയാണ്.

200
00:12:05,015 --> 00:12:07,143
നമുക്ക് വീണ്ടും പിരിയാം
അതിനാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ നിലം മൂടാം.

201
00:12:07,226 --> 00:12:10,563
പിന്നെ ഒന്നും തൊടരുത്!
ഈ സ്ഥലം പവിത്രമാണ്.

202
00:12:10,646 --> 00:12:12,523
ഇത് മനുഷ്യരുടെ ഇടപെടലിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

203
00:12:17,361 --> 00:12:18,946
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

204
00:12:19,029 --> 00:12:21,198
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

205
00:12:21,282 --> 00:12:22,116
ആരാ.

206
00:12:22,700 --> 00:12:23,951
അത്ഭുതകരം.

207
00:12:25,703 --> 00:12:26,537
ഹ-ഹ!

208
00:12:26,620 --> 00:12:29,748
നീ കേട്ടില്ലേ
ഹിക്കപ്പ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

209
00:12:29,832 --> 00:12:32,585
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ കേൾക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

210
00:12:32,668 --> 00:12:36,172
അതോ കേട്ടിട്ടും കേട്ടില്ലേ?
പറയാൻ പ്രയാസം.

211
00:12:36,255 --> 00:12:38,716
ടഫ്, നീ നിൽക്കുന്നു
അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലത്ത്

212
00:12:38,799 --> 00:12:40,885
മാരകമായ നദ്ദർ ആയി കാണപ്പെടുന്നത്.

213
00:12:40,968 --> 00:12:43,512
അവിടെ വെറുതെ നടക്കാൻ പറ്റില്ല.
അത് പുണ്യഭൂമിയാണ്!

214
00:12:43,596 --> 00:12:47,683
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
ഇവിടുത്തെ എല്ലുകളെക്കുറിച്ച്, ആളുകളേ.

215
00:12:49,185 --> 00:12:52,605
അസ്ഥികൾ സീലിംഗിൽ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
അസ്ഥികളുടെ മുകളിൽ അസ്ഥികൾ.

216
00:12:52,688 --> 00:12:54,023
ഒപ്പം തലയോട്ടികളും!

217
00:12:54,273 --> 00:12:56,317
- പിന്നെ തലയോട്ടിക്ക് മുകളിൽ അസ്ഥികൾ.
-ആരാ.

218
00:12:56,525 --> 00:12:58,027
തലയോട്ടികളും എല്ലുകളും! [നിലവിളി]

219
00:12:58,777 --> 00:13:01,614
അവൻ ഇത്ര ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അവൻ അത്ര ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

220
00:13:01,697 --> 00:13:04,742
-ഉം, അതെ. ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
-[വേദനയോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു]

221
00:13:06,785 --> 00:13:08,078
[മുരങ്ങൽ]

222
00:13:08,162 --> 00:13:12,082
ഗ്രോങ്കിൾസ്. അവിടെയുള്ള അസ്ഥികൾ
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.

223
00:13:12,166 --> 00:13:14,502
അവയിൽ ചിലത് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
മീറ്റ്‌ലഗുമായി പോലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

224
00:13:14,585 --> 00:13:15,628
-[വിമ്പേഴ്‌സ്]
-ഓ.

225
00:13:15,711 --> 00:13:17,963
പെണ്ണേ നീ ഇതിൽ നിന്നും ഒരുപാട് ദൂരെയാണ്.

226
00:13:18,047 --> 00:13:21,008
എന്നാൽ അത് വളരെ നല്ല വഴിയായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ.

227
00:13:21,091 --> 00:13:22,426
[സന്തോഷത്തിൽ അലറുന്നു]

228
00:13:23,552 --> 00:13:24,970
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്--

229
00:13:25,054 --> 00:13:26,388
കാത്തിരിക്കൂ! എന്നോട് പറയരുത്.

230
00:13:26,472 --> 00:13:29,058
- ഭയങ്കര പേടിസ്വപ്ന ശവകുടീരം.
-[ഗംഭീരമായി പിറുപിറുക്കുന്നു] ...കല്ലറ!

231
00:13:29,975 --> 00:13:32,061
സംഘടന അസാമാന്യമാണ്.

232
00:13:32,144 --> 00:13:35,189
ഡ്രാഗണുകൾ എന്ന വസ്തുതയും
ഇത് സ്വയം ചെയ്യുക,

233
00:13:35,272 --> 00:13:38,359
അവർക്ക് അമൂർത്തമായ ആശയങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

234
00:13:38,442 --> 00:13:42,488
ഈ സ്ഥലം ഒരു ഘടനയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഡ്രാഗൺ ലോകത്തേക്ക്.

235
00:13:42,571 --> 00:13:46,617
അമൂർത്തമായ സംഘടന.
മനുഷ്യാ, ഈ പുസ്തകം സ്വയം എഴുതുന്നു.

236
00:13:50,496 --> 00:13:53,290
ഹലോ? ഈ കാര്യങ്ങളുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

237
00:13:54,708 --> 00:13:56,168
ഹേയ്! അല്ലേ?

238
00:13:56,544 --> 00:13:57,419
[മണം പിടിക്കുന്നു]

239
00:13:57,503 --> 00:14:00,422
പഴം. അവ മണക്കുന്നു
കൃത്യമായി ഈ സാധനം പോലെ.

240
00:14:02,007 --> 00:14:04,051
-[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
-[ഭയത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]

241
00:14:04,134 --> 00:14:05,135
[മുറുമുറുപ്പ്]

242
00:14:05,803 --> 00:14:07,596
-[വെറുപ്പോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു]
-[ഞരങ്ങുന്നു]

243
00:14:07,680 --> 00:14:08,764
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

244
00:14:08,847 --> 00:14:11,559
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

245
00:14:11,642 --> 00:14:13,936
വിള്ളൽ, ഒളിച്ചോടുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

246
00:14:14,019 --> 00:14:15,521
- വ്യക്തമായി.
- അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

247
00:14:15,604 --> 00:14:17,439
നമുക്ക് അവരെ തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുകയേ വേണ്ടൂ.

248
00:14:17,523 --> 00:14:19,692
- അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
-എനിക്കറിയില്ല.

249
00:14:19,775 --> 00:14:21,569
-[കല്ലുകൾ പൊട്ടൽ]
-[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

250
00:14:22,820 --> 00:14:24,029
[ചോമ്പിംഗ്]

251
00:14:27,116 --> 00:14:28,617
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

252
00:14:28,701 --> 00:14:30,494
[ചിരിക്കുന്നു] എന്താണ് അതിൻ്റെ പ്രശ്നം?

253
00:14:30,578 --> 00:14:32,663
ശരി, വ്യക്തമായും, ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

254
00:14:32,746 --> 00:14:34,790
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

255
00:14:34,874 --> 00:14:38,210
ശരി, അത് ശീലമാക്കിയേക്കാം.
ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തേക്ക് നടക്കാനും ഇല്ല.

256
00:14:38,294 --> 00:14:41,422
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്ത് വ്യാളി ആക്രമിച്ചാലും,

257
00:14:41,505 --> 00:14:43,591
സെൻ്റിനലുകൾക്ക് തികഞ്ഞ പ്രതിരോധമുണ്ടോ?

258
00:14:43,674 --> 00:14:48,262
അതെ. അവർ കണ്ടതാണ് കാരണം
ഓരോ തരം ഡ്രാഗൺ വീണ്ടും വീണ്ടും.

259
00:14:48,345 --> 00:14:51,140
അവർ എല്ലാ ശക്തികളും കണ്ടെത്തി
എല്ലാ ബലഹീനതകളും.

260
00:14:51,223 --> 00:14:52,474
[ടഫ്നട്ട് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

261
00:14:52,558 --> 00:14:55,769
പോയിൻ്റ് ഓഫ് ഓർഡർ, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ.
ഭിന്നിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

262
00:14:55,853 --> 00:14:59,440
ഞങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് കംപൈൽ ചെയ്യുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിനായുള്ള ഡ്രാഗൺ ശവകുടീരങ്ങൾ.

263
00:14:59,523 --> 00:15:02,026
-അതെ. അത് കൊള്ളാം, സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ--
- അടുത്തേക്ക് നോക്കൂ,

264
00:15:02,109 --> 00:15:04,194
എൻ്റെ ഒറ്റക്കാലുള്ള സഖാവ്.

265
00:15:04,278 --> 00:15:08,198
[ടഫ്നട്ട്] പട്ടികയിൽ ഉള്ളത് ഇതല്ല,
എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്.

266
00:15:08,282 --> 00:15:11,035
ചിന്തിക്കൂ, ഹിക്കപ്പ്!
തോർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മസ്തിഷ്കം ഉപയോഗിക്കുക

267
00:15:11,118 --> 00:15:15,122
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് എങ്ങനെയെന്ന് അവഗണിക്കുക
ചെറിയ വടി പോലെയുള്ള കൈകാലുകൾ.

268
00:15:15,706 --> 00:15:18,918
ദി നൈറ്റ് ഫ്യൂറി.
നൈറ്റ് ഫ്യൂറി അസ്ഥികളൊന്നുമില്ല.

269
00:15:19,001 --> 00:15:23,464
വനാഹൈം ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
നൈറ്റ് ഫ്യൂരീസിൻ്റെ അവസാനത്തെ വിശ്രമസ്ഥലം,

270
00:15:23,547 --> 00:15:26,717
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചേക്കില്ല
വിട്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് പല്ലില്ലാത്തതും.

271
00:15:26,800 --> 00:15:30,429
അങ്ങനെ ചെയ്താലും അവർക്കില്ല
അതേ പ്രതിരോധ തന്ത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

272
00:15:30,512 --> 00:15:31,889
അവർ മറ്റ് സ്പീഷീസുകൾക്കുള്ളത്.

273
00:15:31,972 --> 00:15:34,975
അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോയി സഹായം തേടാം.

274
00:15:35,559 --> 00:15:36,685
[അലരുന്നു]

275
00:15:36,769 --> 00:15:38,646
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

276
00:15:39,605 --> 00:15:40,814
വെറുതെ കയറുക, ബഡ്.

277
00:15:42,691 --> 00:15:44,693
ബാരൽ റോൾ, ഒന്നിലധികം സ്ഫോടനങ്ങൾ!

278
00:15:45,361 --> 00:15:46,779
[ഡ്രാഗൺസ് അലർച്ച]

279
00:15:48,364 --> 00:15:50,366
-[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

280
00:15:56,205 --> 00:15:57,373
അത് നോക്കൂ.

281
00:15:59,166 --> 00:16:01,669
അവർ അന്ധരാണ്.
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

282
00:16:02,211 --> 00:16:04,004
[പല്ലില്ലാത്ത അലർച്ച]

283
00:16:04,964 --> 00:16:07,758
ശരി, മൊട്ടേ.
നമുക്ക് ബെർക്കിലേക്ക് പോയി കുറച്ച് സഹായം തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

284
00:16:10,010 --> 00:16:13,138
ആരാ, ആരാ. കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

285
00:16:13,931 --> 00:16:17,142
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് ഡ്രാഗണുകളുടേതാണ്,

286
00:16:17,226 --> 00:16:19,603
ഞങ്ങൾക്കോ മറ്റേതെങ്കിലും മനുഷ്യർക്കോ അല്ല.

287
00:16:20,104 --> 00:16:22,481
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും പുറത്ത്, പല്ലില്ലാത്തത്.

288
00:16:22,564 --> 00:16:23,399
[സമ്മതത്തിൽ അലറുന്നു]

289
00:16:23,482 --> 00:16:26,318
മാല പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

290
00:16:26,986 --> 00:16:28,404
പിന്നെ എനിക്കത് വേഗം കണ്ടെത്തണം.

291
00:16:33,158 --> 00:16:34,702
ശരി, ഇതുവരെ നമുക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

292
00:16:35,160 --> 00:16:38,122
ഹേയ്? സെൻ്റിനലുകൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു ഉരുക്കുമുഷ്ടി കൊണ്ട്.

293
00:16:38,205 --> 00:16:39,832
അവർ ആ പഴമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.

294
00:16:39,915 --> 00:16:42,167
അവർ ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല
നൈറ്റ് ഫ്യൂരിസിന് മുമ്പ്,

295
00:16:42,251 --> 00:16:45,129
അതായിരിക്കും
അവർ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരേയൊരു വ്യാളിയെക്കുറിച്ച്.

296
00:16:45,212 --> 00:16:47,548
പിന്നെ, കാണുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

297
00:16:48,507 --> 00:16:51,093
എന്നാൽ അവർ നന്നായി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
അന്ധമായ ഒന്നിന്.

298
00:16:51,176 --> 00:16:52,052
[അലർച്ച]

299
00:16:55,931 --> 00:16:57,599
[അലയുന്നു]

300
00:17:00,185 --> 00:17:01,812
[പരിഭ്രമത്തോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു] അല്ലേ? എന്ത്?

301
00:17:08,277 --> 00:17:12,156
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉണരുക!

302
00:17:15,325 --> 00:17:16,326
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

303
00:17:17,828 --> 00:17:19,079
അവർ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.

304
00:17:20,998 --> 00:17:24,251
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവർ ദ്വീപിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

305
00:17:32,926 --> 00:17:36,388
അത് മണം വിശദീകരിക്കുന്നു. ദൈവമേ!

306
00:17:36,472 --> 00:17:38,474
അതെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാതിരിക്കും?

307
00:17:38,557 --> 00:17:41,518
അത് ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാ കാഴ്ചപ്പാടുകളും.

308
00:17:41,602 --> 00:17:44,980
വരൂ മൊട്ടേ. എപ്പോൾ ആ ഡ്രാഗണുകൾ
ജോലി പൂർത്തിയായി, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

309
00:17:48,817 --> 00:17:50,611
ഓ, തോറിന് നന്ദി! സഹായം എവിടെ?

310
00:17:50,694 --> 00:17:52,988
ഇവിടെ ആരുമില്ല. പിന്നെ ആരും വരുന്നില്ല.

311
00:17:53,072 --> 00:17:55,157
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

312
00:17:55,240 --> 00:17:57,159
ഓ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു
ബാക്കപ്പിനെക്കാൾ നല്ലത്.

313
00:17:59,244 --> 00:18:02,664
ശരിക്കും, ഹിക്കപ്പ്? ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ആ ഫലം
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണമായിരിക്കില്ല,

314
00:18:02,748 --> 00:18:04,583
അത് എത്ര സ്വാദിഷ്ടമായാലും ചീഞ്ഞതായാലും.

315
00:18:04,666 --> 00:18:06,960
കൂടാതെ ഇത് ചീഞ്ഞതും രുചികരവുമാണ്.
അതെനിക്ക് തരൂ. എനിക്ക് ഇതുവേണം.

316
00:18:07,044 --> 00:18:09,713
കേൾക്കൂ, സെൻ്റിനൽ ഡ്രാഗണുകൾ ഞങ്ങളെ അവഗണിച്ചു,

317
00:18:09,797 --> 00:18:12,800
എന്നാൽ ശബ്ദത്തോട് പ്രതികരിച്ചു
ഞാൻ ടൂത്ത്‌ലെസ്സിൽ കയറുന്നത്.

318
00:18:12,883 --> 00:18:15,260
സെൻ്റിനലുകൾ എളുപ്പത്തിൽ പഴങ്ങൾ പറിച്ചെടുത്തു
മരത്തിൽ നിന്ന്,

319
00:18:15,344 --> 00:18:16,845
അവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ടല്ല,

320
00:18:16,929 --> 00:18:18,680
പക്ഷേ അവർക്ക് അതിൻ്റെ മണം അറിയാമായിരുന്നു.

321
00:18:18,764 --> 00:18:24,228
ഓ! അവർ അന്ധരാണ്, അതിനാൽ അവർ വേട്ടയാടണം
അവരുടെ മറ്റ് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്. മണം, ശബ്ദം...

322
00:18:24,311 --> 00:18:28,899
കൃത്യമായി. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സ്വയം മൂടുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകളെ അതിൽ മൂടുക.

323
00:18:28,982 --> 00:18:30,818
സെൻ്റിനലുകളെ പോലെ തന്നെ നമുക്ക് മണമുണ്ടാകും.

324
00:18:30,901 --> 00:18:32,778
ഒപ്പം കഴിയണം
ഇവിടെ നിന്ന് നേരെ പറക്കാൻ.

325
00:18:38,826 --> 00:18:39,827
ഹും.

326
00:18:40,619 --> 00:18:42,788
[അടിമുറുക്കം]

327
00:18:42,871 --> 00:18:43,956
[ഞരങ്ങുന്നു]

328
00:18:45,666 --> 00:18:47,501
[ചിരിക്കുന്നു] അയ്യോ.

329
00:18:47,584 --> 00:18:48,752
[ചിരിക്കുന്നു]

330
00:18:48,836 --> 00:18:51,755
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

331
00:18:51,839 --> 00:18:54,007
-[വേദനയോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]

332
00:18:55,259 --> 00:18:56,677
[ചോദ്യമായി അലറുന്നു]

333
00:18:56,760 --> 00:18:57,803
[സ്നോട്ട്ലൗട്ട്] പപ്പായ!

334
00:18:57,886 --> 00:19:00,180
-[റഫ്നട്ട്] നിങ്ങൾക്ക് ഫലം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
-[സ്നോട്ട്ലൗട്ട്] ഹാവൂ!

335
00:19:00,264 --> 00:19:02,975
[മീൻകാലുകൾ] മുഖം നോക്കുക,
അത് കണ്ണുകളിൽ കുത്തുന്നു!

336
00:19:06,186 --> 00:19:08,105
-മ്മ്.
-എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

337
00:19:08,188 --> 00:19:11,024
ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക,
നമ്മൾ അവരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

338
00:19:11,108 --> 00:19:14,361
അതിനർത്ഥം സംസാരിക്കില്ല,
ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല, വെടിവെപ്പില്ല.

339
00:19:14,444 --> 00:19:16,989
അതെ, ടഫ്,
അവയിൽ മിക്കതും നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കുമുള്ളതാണ്.

340
00:19:17,072 --> 00:19:19,950
ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
പ്രൊഫൈലിംഗ് നിങ്ങളുടെ താഴെയായിരുന്നു, ഹിക്കപ്പ്.

341
00:19:21,118 --> 00:19:23,787
-[കല്ലുകൾ പൊട്ടൽ]
-[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

342
00:19:35,215 --> 00:19:37,843
[നിരാശയോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു]
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പറക്കുന്നു!

343
00:19:38,093 --> 00:19:39,428
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

344
00:19:40,137 --> 00:19:42,055
തുടരുക. എനിക്ക് Snotlout ലഭിക്കും.

345
00:19:42,139 --> 00:19:43,515
-പക്ഷേ--
- പോകൂ, ആസ്ട്രിഡ്.

346
00:19:44,683 --> 00:19:46,268
[നിലവിളി]

347
00:19:46,935 --> 00:19:49,104
പല്ലില്ലാത്ത, ഇപ്പോൾ! ഒന്നിലധികം സ്ഫോടനങ്ങൾ!

348
00:19:53,609 --> 00:19:56,361
ഹിക്ക്!
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രുചികരവും ചീഞ്ഞതുമായ പഴങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്!

349
00:19:56,445 --> 00:19:58,447
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ
രുചികരവും ചീഞ്ഞതുമായ പഴം?

350
00:20:01,200 --> 00:20:02,117
ഓ, ഇല്ല.

351
00:20:04,203 --> 00:20:06,079
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

352
00:20:09,374 --> 00:20:10,209
[സ്നോട്ട്ലൗട്ട് നിലവിളികൾ]

353
00:20:13,045 --> 00:20:14,338
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

354
00:20:14,838 --> 00:20:15,672
ഓ, ഹിക്കപ്പ്?

355
00:20:17,382 --> 00:20:20,886
[വിള്ളൽ] ഇത് സെൻ്റിനലുകളെ അകറ്റുന്നു.
അത് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു!

356
00:20:21,678 --> 00:20:25,057
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.
അത് അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

357
00:20:33,440 --> 00:20:37,152
കൂടാതെ, അവസാനം വരെ, എല്ലാ നിത്യതയിലും,

358
00:20:37,236 --> 00:20:41,365
അത് വലിയ സംരക്ഷകൻ എന്നറിയപ്പെടും.

359
00:20:41,490 --> 00:20:43,909
ഞങ്ങളുടെ വലിയ സംരക്ഷകൻ.

360
00:20:43,992 --> 00:20:46,036
കൊള്ളാം, ടഫ്. വളരെ മനോഹരം.

361
00:20:46,119 --> 00:20:49,331
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി
ദ്വീപിൻ്റെ മനോഹാരിതയെക്കുറിച്ചുള്ള അധ്യായം,

362
00:20:49,414 --> 00:20:52,251
വിട്ടുപോകാൻ എങ്ങനെ അസാധ്യമാണ്. ഇത് നേടുക?

363
00:20:52,334 --> 00:20:53,377
[ചോദ്യമായി അലറുന്നു]

364
00:20:53,543 --> 00:20:55,671
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ കാര്യം സ്വയം എഴുതുന്നു.

365
00:20:57,130 --> 00:21:01,885
ഹിക്കപ്പ്, പ്രൊഫൈലർ, ടൂത്ത്ലെസ്സ്,
സെൻസർഷിപ്പ് മേധാവി.

366
00:21:01,969 --> 00:21:05,722
ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ ആർക്കും ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഈ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച്. ക്ഷമിക്കണം.

367
00:21:08,141 --> 00:21:11,019
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

368
00:21:28,412 --> 00:21:30,706
[ആസ്ട്രിഡ്] അതിനാൽ, എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി.

369
00:21:30,789 --> 00:21:32,291
അത് വളരെ സമർത്ഥമായിരുന്നു.

370
00:21:32,791 --> 00:21:36,545
ഇതെല്ലാം കാഴ്ചപ്പാടിനെക്കുറിച്ചാണ്. ആസ്ട്രിഡ്,
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുമ്പോൾ,

371
00:21:36,628 --> 00:21:39,256
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

372
00:21:39,339 --> 00:21:41,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.

373
00:21:44,803 --> 00:21:48,181
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ചിന്തിച്ചു
ഒരു ആഴ്‌ച മുഴുവനും എന്നെ നിലനിർത്താൻ.

374
00:21:48,432 --> 00:21:49,850
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

375
00:21:55,355 --> 00:21:59,943
ശരി, ബഡ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നമുക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു നോട്ടം?

376
00:22:00,569 --> 00:22:01,445
[അലരുന്നു]

377
00:22:07,200 --> 00:22:08,285
[പുർറുകൾ]


